{"id":2201,"date":"2026-02-05T16:32:06","date_gmt":"2026-02-05T15:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/?p=2201"},"modified":"2026-02-23T10:24:47","modified_gmt":"2026-02-23T09:24:47","slug":"jean-chatroussat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/2026\/02\/05\/jean-chatroussat\/","title":{"rendered":"Jean Chatroussat"},"content":{"rendered":"\n<p>Jean Chatroussat fait son premier carnaval en 1946. Il recueille r\u00e9guli\u00e8rement le parler dunkerquois dans le commerce de fruits et l\u00e9gumes h\u00e9rit\u00e9 de ses parents. Ce que l\u2019on appelle le \u00ab&nbsp;parler dunkerquois&nbsp;\u00bb est tr\u00e8s localis\u00e9 (Dunkerque et les communes limitrophes). C\u2019est un langage qui emprunte \u00e0 la fois au flamand et au picard, n\u00e9 de l\u2019imposition du fran\u00e7ais (\u00e0 partir de la conqu\u00eate par Louis XIV), mais conservant la syntaxe flamande (ex. \u00ab&nbsp;j\u2019ai de l\u2019argent trop court&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;tu viens avec&nbsp;\u00bb) et un accent prononc\u00e9. Il comprend peu de verbes, d\u2019adjectifs, mais de nombreux noms communs en lien avec la vie courante (alimentation, v\u00eatement, comportements) et le port. Jean Chatroussat relance des chansons de carnaval anciennes dans les ann\u00e9es 70 dans les chapelles dunkerquoises, trouvant les airs gr\u00e2ce \u00e0 la SACEM (ex l\u2019air du couteau de Th\u00e9odore Botrel, pour \u00ab&nbsp;Le Platche r\u00e9calcitrant&nbsp;\u00bb). Il cr\u00e9e en 1995 l\u2019association des P\u00e9n\u00e9l\u00e8cres qui \u0153uvre \u00e0 la promotion de ce parler. Il anime parall\u00e8lement une chronique dans la Voix du Nord (avec un petit lexique), publie des ouvrages et des CD.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>S.-A. Leterrier<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"378\" height=\"378\" src=\"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jean-Chatroussat.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2204\" srcset=\"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jean-Chatroussat.webp 378w, https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jean-Chatroussat-300x300.webp 300w, https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jean-Chatroussat-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 378px) 100vw, 378px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jean Chatroussat fait son premier carnaval en 1946. Il recueille r\u00e9guli\u00e8rement le parler dunkerquois dans le commerce de fruits et l\u00e9gumes h\u00e9rit\u00e9 de ses parents. Ce que l\u2019on appelle le \u00ab&nbsp;parler dunkerquois&nbsp;\u00bb est tr\u00e8s localis\u00e9 (Dunkerque et les communes limitrophes). C\u2019est un langage qui emprunte \u00e0 la fois au flamand et au picard, n\u00e9 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2204,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,1],"tags":[],"class_list":["post-2201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","category-non-classe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2201"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2205,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201\/revisions\/2205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}