{"id":1659,"date":"2025-06-09T12:23:28","date_gmt":"2025-06-09T10:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/?p=1659"},"modified":"2026-02-05T10:29:55","modified_gmt":"2026-02-05T09:29:55","slug":"les-costumes-traditionnels-un-element-visible-du-patrimoine-maritime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/2025\/06\/09\/les-costumes-traditionnels-un-element-visible-du-patrimoine-maritime\/","title":{"rendered":"Les costumes traditionnels, un \u00e9l\u00e9ment visible du patrimoine maritime"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00c0 l&#8217;image d&#8217;autres r\u00e9gions qui ont d\u00e9velopp\u00e9 des tenues locales aujourd&#8217;hui incluses dans le patrimoine, la C\u00f4te d\u2019Opale est riche de ses tenues traditionnelles, issues du pass\u00e9 maritime des villes c\u00f4ti\u00e8res de la r\u00e9gion. Symboles d&#8217;un corporatisme et d&#8217;une endogamie du milieu de la marine, dont l&#8217;importance de la religion \u00e9tait tr\u00e8s importante, ces tenues sont fortement li\u00e9es aux pratiques religieuses locales et notamment ceux des familles de marins. Ces tenues \u00e9taient port\u00e9es en diverses occasions tout au long de l\u2019ann\u00e9e et variaient selon la localit\u00e9 ou le contexte de la sortie. Si, chez les hommes, la tenue du \u00ab marin \u00e0 terre \u00bb variait assez peu (casquette assortie d\u2019un pantalon en drap bleu marine et d\u2019une vareuse, g\u00e9n\u00e9ralement marron ou bleue, et souvent accompagn\u00e9e d\u2019un foulard \u00e0 pois), la tenue f\u00e9minine \u00e9tait beaucoup plus diversifi\u00e9e. Trois grands types de tenues caract\u00e9risaient les femmes&nbsp;: celle de la vie quotidienne, assez sobre&nbsp;; la tenue de mariage ou de deuil, aux couleurs blanches ou noires&nbsp;; encore diff\u00e9rentes des tenues dites \u00ab de c\u00e9r\u00e9monies \u00bb sorties pour des occasions particuli\u00e8res, patriotiques (venues de personnalit\u00e9s officielles dans la commune) ou religieuses (b\u00e9n\u00e9dictions de la mer notamment).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe des disparit\u00e9s dans la constitution et les couleurs des tenues, notamment celles des femmes, selon le port concern\u00e9. Si de nombreuses villes adoptent le fameux \u00ab Soleil \u00bb, coiffe embl\u00e9matique en dentelle amidonn\u00e9e, comme c\u2019est le cas \u00e0 Calais, Wissant, Etaples ou bien s\u00fbr Boulogne-sur-Mer, des communes comme Le Portel d\u00e9veloppent des tenues vraiment distinctes avec un bonnet (appel\u00e9 \u00ab toquet \u00bb) et des couleurs li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e2ge et au statut de la femme (jeune fille, mari\u00e9e ou veuve). Certaines villes r\u00e9alisent au cours du XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle des costumes mixtes, avec, par exemple, le Soleil boulonnais, mais des ch\u00e2les aux couleurs plus sophistiqu\u00e9es, comme \u00e0 Le Portel (ou Equihen).<\/p>\n\n\n\n<p>Ces tenues de c\u00e9r\u00e9monies, tr\u00e8s complexes \u00e0 porter et \u00e0 entretenir, sont toujours associ\u00e9es \u00e0 un certain nombre de bijoux en or ou en argent, visant \u00e0 montrer la prosp\u00e9rit\u00e9 des familles qui les arborent, et porteurs de symboles sp\u00e9cifiques. Entre la bague attribu\u00e9e au marin (le capelet), les bagues de fian\u00e7ailles ou de mariage (<em>milanos<\/em> \u00e0 Boulogne, <em>lisbonne<\/em> \u00e0 Le Portel) et les boucles d\u2019oreilles (<em>dorlots<\/em>), chaque bijou porte une signification qui marque des distinctions d\u2019une ville \u00e0 une autre.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Les bagues boulonnaises et porteloises\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/of31i1OaBoo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Si ces tenues \u00e9taient, du temps o\u00f9 les familles vivaient exclusivement de la p\u00eache, le marqueur d\u2019une classe voire d\u2019un corps de m\u00e9tier, l\u2019\u00e9volution du mod\u00e8le \u00e9conomique et social des m\u00e9tiers de la mer a transf\u00e9r\u00e9 toutes les traditions de ces familles de matelots (dont les tenues) dans le domaine du patrimoine culturel immat\u00e9riel. D\u00e8s lors, si les tenues de c\u00e9r\u00e9monie sont aujourd\u2019hui sorties par une minorit\u00e9 de familles lors des c\u00e9l\u00e9brations religieuses associ\u00e9es, les tenues traditionnelles de la C\u00f4te d\u2019Opale sont devenues des embl\u00e8mes du folklore local. Elles sont dor\u00e9navant port\u00e9es principalement lors des manifestations folkloriques (f\u00eates de la mer, du hareng, etc.), notamment par les associations de traditions populaires (Les Soleils Boulonnais, les Bon Z\u2019enfants d\u2019Etaples, etc.) \u00e0 l\u2019occasion de d\u00e9monstrations de chants et danses locales et parfois des \u00ab d\u00e9fil\u00e9s \u00bb de tenues traditionnelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces tenues, symboles des traditions maritimes, sont \u00e9galement mises en avant par les g\u00e9ants (Batisse, Zabelle et Ti Pierre \u00e0 Boulogne par exemple) ou lors de spectacles vivants de plus grande ampleur, comme les revues locales patoisantes, o\u00f9 elles sont des \u00e9l\u00e9ments indispensables du final.On retrouve aussi une v\u00e9ritable appropriation de cette tradition par les artistes peintres et&nbsp; illustrateurs dans une optique de publicit\u00e9 du territoire. Le Soleil, si typique, a \u00e9t\u00e9 (et est encore) largement utilis\u00e9 dans des affiches publicitaires, notamment lors du d\u00e9veloppement du Boulonnais comme station baln\u00e9aire pendant le XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Des peintres comme Cyril Martin (1938 \u2013 2023) ont fait de la mise en sc\u00e8ne des tenues boulonnaises d\u2019antan leur sp\u00e9cialit\u00e9. Des graphistes comme Pierre Bourgain (L\u2019Atelier Design) continuent actuellement de se r\u00e9approprier ces \u00e9l\u00e9ments pour d\u00e9velopper une marque de fabrique associant tradition et modernit\u00e9 graphique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 l&#8217;image d&#8217;autres r\u00e9gions qui ont d\u00e9velopp\u00e9 des tenues locales aujourd&#8217;hui incluses dans le patrimoine, la C\u00f4te d\u2019Opale est riche de ses tenues traditionnelles, issues du pass\u00e9 maritime des villes c\u00f4ti\u00e8res de la r\u00e9gion. Symboles d&#8217;un corporatisme et d&#8217;une endogamie du milieu de la marine, dont l&#8217;importance de la religion \u00e9tait tr\u00e8s importante, ces tenues [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1661,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6,31,13],"tags":[],"class_list":["post-1659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patrimoines","category-representer","category-communautes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1659"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2085,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions\/2085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoinesinvisibles.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}